{"* Enter the Order ID only, without spaces. You can find it in your email or order history.":"* 只需輸入訂單編號，不要帶空格。可在郵件或訂單記錄中找到。","* Make sure your email is active to receive notifications":"* 請確保電子郵件可正常接收通知","- Max:":"- 最高：",". Please review that policy to understand how we manage your data.":"。請閱讀該政策，瞭解我們如何管理您的資料。","1. Acceptance of Terms":"1. 接受條款","1. Scope":"1. 適用範圍","10 per page":"每頁 10 條","10. Minors":"10. 未成年人","10. Prohibited Use":"10. 禁止行為","100 per page":"每頁 100 條","11. Intellectual Property":"11. 智慧財產權","11. International Transfers":"11. 跨境傳輸","12. Policy Changes":"12. 政策變更","12. Privacy":"12. 隱私","13. Contact":"13. 聯絡我們","13. Support & Contact":"13. 支援與聯絡","14. Governing Law":"14. 適用法律","15. Miscellaneous":"15. 其他","2. Changes to Terms":"2. 條款變更","2. Data We Collect":"2. 我們收集的資料","20 per page":"每頁 20 條","3. How We Use Data":"3. 資料的使用方式","3. User Accounts":"3. 使用者帳號","4 easy steps to complete your purchase.":"4 個簡單步驟完成購買。","4. Legal Basis for Processing":"4. 處理資料的法律依據","4. Transactions and Orders":"4. 交易與訂單","5 per page":"每頁 5 條","5. Cookies & Similar Technologies":"5. Cookie 及類似技術","5. Digital Products & Delivery":"5. 數字商品與交付","50 per page":"每頁 50 條","6. Prices, Fees and Promotions":"6. 價格、費用與促銷","6. Sharing Data with Third Parties":"6. 與第三方共享資料","7. Data Security":"7. 資料安全","7. Payment":"7. 支付","8. Data Retention":"8. 資料保留","8. Refunds & Cancellations":"8. 退款與取消","9. Limitation of Liability":"9. 責任限制","9. Your Rights":"9. 您的權利","A server error occurred. Please try again later.":"伺服器出錯了，請稍後再試。","A successful/completed status refers to confirmation from our system or partners.":"“成功/已完成”狀態以我們系統或合作方的確認為準。","About HALO TOP UP":"關於 HALO TOP UP","About Us":"關於我們","Access token is missing":"缺少訪問令牌","Access, correct and update your data.":"訪問、更正和更新您的資料。","Account":"帳號","Account (email or username)":"帳號（電子郵件或使用者名稱）","Account Balance":"帳戶餘額","Account Details":"帳號資訊","Account ID":"帳號 ID","Account Settings":"帳號設定","Account Status":"帳號狀態","Account/transaction data: user ID, order history, payment methods.":"帳號/交易資料：使用者 ID、訂單記錄、支付方式。","Active":"正常","Active Balance":"可用餘額","Add PIN":"設定 PIN","Add Passkey":"新增通行金鑰","Add a PIN to make balance transactions more secure":"設定 PIN，讓餘額交易更安全","Add a passkey to log in faster and more securely.":"新增通行金鑰，登入更快更安全。","Add a passkey to log in faster with biometrics or a security key.":"新增通行金鑰，使用生物識別或安全金鑰快速登入。","Add or remove passkeys to secure your account.":"新增或移除通行金鑰以保護帳號安全。","Additional Information":"補充資訊","Admin Fee":"手續費","Admin Fee:":"手續費：","Admin fee:":"手續費：","Administrative Fee":"手續費","Affordable":"實惠","After the transaction is cancelled, you will need to place a new order if you still want to buy.":"交易取消後，如仍需購買請重新下單。","All":"全部","All Games":"全部遊戲","All Games & Gift Cards":"全部遊戲與禮品卡","All Games & Gift Cards | HALO TOP UP":"全部遊戲與禮品卡 | HALO TOP UP","All Top Up Games":"全部儲值遊戲","All content, trademarks, logos and materials on the platform belong to HALO TOP UP or the relevant licence holders and are protected by applicable law.":"平臺上的所有內容、商標、標識和素材歸 HALO TOP UP 或相關權利人所有，受適用法律保護。","Amount (USD)":"金額（美元）","Amount Paid":"支付金額","Apply Filter":"App篩選","Are you sure you want to cancel the transaction with Order ID":"確定要取消該訂單嗎？訂單編號","Are you sure you want to cancel this deposit?":"確定要取消這筆儲值嗎？","Are you sure you want to end this session? You will be logged out on that device.":"確定要結束此會話嗎？該裝置將退出登入。","Ask Support About Payment":"諮詢客服：付款問題","Ask Support About a Refund":"諮詢客服：退款問題","Attempts to hack, manipulate data or disrupt the service.":"試圖入侵、篡改資料或破壞服務。","Automatic:":"自動：","Available balance":"可用餘額","Back to Blog":"返回部落格","Back to Home":"返回首頁","Back to login":"返回登入","Balance":"餘額","Balance PIN":"餘額支付 PIN","Balance PIN must be 6 digits":"餘額支付 PIN 必須是 6 位數字","Balance payment method not found":"未找到餘額支付方式","Banned":"已封禁","Become a Reseller":"成為代理商","Bill Amount:":"帳單金額：","Bill Details":"帳單詳情","Billing":"計費方式","Billing type not found in product snapshot":"商品快照中缺少計費型別","Blog":"部落格","Browse digital product prices. Choose a category, use search, and page through to see everything.":"瀏覽數字商品價格。選擇分類、搜尋或翻頁檢視全部商品。","Buy {{name}} at HALO TOP UP. {{count}} denominations available, priced in USD. Pay with USDT or account balance; codes are delivered to your order page.":"在 HALO TOP UP 購買 {{name}}。共 {{count}} 種面額，以美元定價，支援 USDT 或帳戶餘額付款，卡密會傳送到您的訂單頁面。","By accessing and/or using the HALO TOP UP website, app and services, you confirm that you have read, understood, agreed to and are bound by these Terms & Conditions and the other policies that form an integral part of them, including":"訪問和/或使用 HALO TOP UP 網站、App及服務，即表示您已閱讀、理解並同意受本條款以及構成其組成部分的其他政策約束，包括","By continuing, you agree to our":"繼續即表示您同意我們的","COA UID":"COA UID","Can I get a refund?":"可以退款嗎？","Cancel":"取消","Cancel Deposit":"取消儲值","Cancel Transaction":"取消交易","Cancelled":"已取消","Cancelling...":"正在取消…","CapCut ID":"CapCut ID","Category":"分類","Category not found":"分類不存在","Certain service or payment fees may apply and will be shown to you.":"部分服務或支付可能產生費用，屆時會向您展示。","Change Email":"修改電子郵件","Change PIN":"修改 PIN","Change Password":"修改密碼","Change Phone Number":"修改手機號碼","Change the primary email address linked to your account":"修改帳號繫結的主電子郵件","Change your PIN to keep balance transactions secure":"修改 PIN，保障餘額交易安全","Character ID":"角色 ID","Character Name":"角色名","Charged in USD: {{amount}}":"實際以美元結算：{{amount}}","Check Bill":"查詢帳單","Check Order":"查詢訂單","Check Order Status":"查詢訂單狀態","Check Status":"查詢狀態","Check Transaction":"查詢訂單","Check the order status and make sure the target ID is correct. Some orders take a few minutes. If it still hasn't arrived, contact support.":"請查看訂單狀態並確認目標 ID 正確。部分訂單需要幾分鐘，如仍未到帳請聯絡客服。","Checking Bill...":"正在查詢帳單…","Checking...":"查詢中…","Checkout failed":"下單失敗","Checkout successful!":"下單成功！","Choose End Date":"選擇結束日期","Choose Start Date":"選擇開始日期","Choose a Payment Method":"選擇支付方式","Choose a Product":"選擇商品","Choose a category":"選擇分類","Choose a category and product first, then enter the customer details to check the bill":"請先選擇分類和商品，再填寫客戶資訊查詢帳單","Choose a product":"選擇商品","Choose an available category from this menu.":"從此選單中選擇一個可用分類。","Choose filters to narrow down your orders":"選擇篩選條件縮小訂單範圍","Choose how you want to continue.":"選擇繼續的方式。","Choose how you want to pay":"選擇付款方式","Choose order status":"選擇訂單狀態","Choose payment status":"選擇支付狀態","Choose refund status":"選擇退款狀態","Choose sort order":"選擇排序方式","Choose the channel that suits you best.":"選擇最適合您的聯絡渠道。","Choose your Server":"選擇伺服器","Choose your preferred payment method for the deposit":"選擇儲值的支付方式","Choose your preferred payment method.":"選擇您喜歡的支付方式。","Choose your server":"選擇伺服器","Clear":"清除","Click the button below to pay via":"點選下方按鈕付款，支付方式：","Close":"關閉","Code:":"代碼：","Coming Soon":"即將開始","Competitive Prices":"價格優惠","Complete Your Payment":"完成付款","Complete information about your deposit":"儲值詳細資訊","Complete information about your order":"訂單詳細資訊","Complete information about your order history":"訂單記錄詳細資訊","Completed":"已完成","Confirm":"確認","Confirm Cancellation":"確認取消","Confirm New PIN":"確認新 PIN","Confirm New Password":"確認新密碼","Confirm Order":"確認訂單","Confirm PIN":"確認 PIN","Confirm new password":"確認新密碼","Contact":"聯絡我們","Contact Form":"聯絡表單","Contact Information":"聯絡資訊","Contact Us":"聯絡我們","Contact our team and we will be happy to help you.":"聯絡我們的團隊，我們很樂意為您提供幫助。","Contact us through the channels below or open the contact page.":"透過以下渠道聯絡我們，或開啟聯絡頁面。","Content not available.":"內容暫不可用。","Continue Payment":"繼續付款","Continue with email":"使用電子郵件繼續","Continue with {{name}}":"使用 {{name}} 繼續","Copy link":"複製連結","Cost Price (Info)":"成本價（參考）","Create a 6-digit PIN to secure your transactions.":"設定 6 位 PIN，保護您的交易安全。","Created Date":"建立日期","Created on":"建立於","Credential does not belong to this user":"該憑證不屬於此使用者","Credential not found":"憑證不存在","Currency":"貨幣","Current Balance":"當前餘額","Current PIN":"當前 PIN","Current Password":"當前密碼","Current Phone Number":"當前手機號碼","Current Session":"當前會話","Current account status":"當前帳號狀態","Customer ID":"客戶 ID","Customer Name:":"客戶姓名：","Customer service, status notifications and technical support.":"客戶服務、狀態通知和技術支援。","Dark mode":"深色模式","Dashboard":"概覽","Data you provide voluntarily through forms or support.":"您透過表單或客服主動提供的資料。","Default":"預設","Delete":"刪除","Delete Passkey":"刪除通行金鑰","Delete Passkey?":"刪除通行金鑰？","Deleting...":"正在刪除…","Deletion of data in accordance with the law.":"依法刪除資料。","Delivery Code / Info":"卡密 / 發貨資訊","Delivery is made electronically to the account/ID/number you enter.":"商品將以電子方式傳送到您填寫的帳號/ID/號碼。","Deposit":"儲值","Deposit Amount":"儲值金額","Deposit Breakdown":"儲值明細","Deposit Details":"儲值詳情","Deposit History":"儲值記錄","Deposit ID":"儲值單號","Deposit Status":"儲值狀態","Deposit already processed":"該儲值已處理","Deposit cancelled":"儲值已取消","Deposit created successfully":"儲值單已建立","Deposit not found":"儲值記錄不存在","Deposit not found or not cancellable":"儲值不存在或無法取消","Describe what you need or the problem you are facing...":"描述您的需求或遇到的問題…","Describe your issue in detail so our team can help you faster.":"請詳細描述問題，方便我們更快為您處理。","Dibuat pada":"建立於","Digital Payment Platform":"數字支付平臺","Discount":"優惠","Discount:":"優惠：","Done":"完成","Edit":"編輯","Email":"電子郵件","Email / Phone (optional)":"電子郵件 / 手機（選填）","Email Verification":"電子郵件驗證","Email already exists":"該電子郵件已註冊","Email already in use":"該電子郵件已被使用","Email changed!":"電子郵件已修改！","Email or username of the account to activate":"需要開通的帳號電子郵件或使用者名稱","Email updated successfully":"電子郵件修改成功","Email verification status":"電子郵件驗證狀態","End Date":"結束日期","End Session":"結束會話","End Session?":"結束會話？","Ended":"已結束","Enter Balance PIN":"輸入餘額支付 PIN","Enter Details":"填寫資訊","Enter Email":"輸入電子郵件","Enter Game UID":"輸入遊戲 UID","Enter a new email address for your account.":"為帳號輸入新的電子郵件地址。","Enter a new password":"輸入新密碼","Enter a voucher code":"輸入優惠碼","Enter a voucher code and click \"Check\" to verify it":"輸入優惠碼後點選“驗證”","Enter amount":"輸入金額","Enter amount in USD":"輸入金額（美元）","Enter your 6-digit balance PIN.":"輸入 6 位餘額支付 PIN。","Enter your ID":"輸入您的 ID","Enter your ID or number and choose an amount.":"填寫您的 ID 或號碼並選擇面額。","Enter your Order ID above, then contact our support team about it.":"先在上方輸入訂單編號，再聯絡客服。","Enter your Order ID first.":"請先輸入訂單編號。","Enter your Order ID to see its latest status.":"輸入訂單編號檢視最新狀態。","Enter your Order ID to see the latest status of your order.":"輸入訂單編號，查看訂單最新狀態。","Enter your Order ID.":"請輸入訂單編號。","Enter your PLN meter number / customer ID (11-12 digits) to check your bill":"輸入 PLN 電錶號 / 客戶號（11-12 位）查詢帳單","Enter your Player ID / UID":"輸入玩家 ID / UID","Enter your UID":"輸入您的 UID","Enter your current PIN, then set a new 6-digit PIN to secure your account.":"輸入當前 PIN，然後設定新的 6 位 PIN。","Enter your current password":"輸入當前密碼","Enter your current password and your new password.":"輸入當前密碼和新密碼。","Enter your email and we'll send you a link to reset your password.":"輸入電子郵件，我們會傳送重置密碼的連結。","Enter your in-game User ID":"輸入遊戲內使用者 ID","Enter your new, active phone/WhatsApp number.":"輸入新的、正在使用的手機/WhatsApp 號碼。","Enter your password":"輸入密碼","Enter your phone number (e.g., +8613800000000)":"輸入手機號碼（例如 +8613800000000）","Error":"錯誤","Error loading fast menu":"快捷選單載入失敗","Error loading payment methods":"支付方式載入失敗","Error loading product sections":"商品分割槽載入失敗","Estimated Savings":"預計節省","Example: 12345678(1234)":"示例：12345678(1234)","Expired":"已過期","Expiry Date":"過期時間","FAQ":"常見問題","Failed":"失敗","Failed to Load Deposit Details":"儲值詳情載入失敗","Failed to Load Order Details":"訂單詳情載入失敗","Failed to Load Profile":"個人資料載入失敗","Failed to cancel the deposit":"取消儲值失敗","Failed to cancel the transaction":"取消交易失敗","Failed to change PIN":"修改 PIN 失敗","Failed to load articles. Please try again later.":"文章載入失敗，請稍後再試。","Failed to load dashboard data":"概覽資料載入失敗","Failed to load products.":"商品載入失敗。","Failed to load promotions.":"優惠活動載入失敗。","Failed to load user data. Please Refresh,":"使用者資料載入失敗，請重新整理頁面，","Failed to save PIN":"儲存 PIN 失敗","Failed to verify Google token":"Google 登入驗證失敗","Failure to enforce a right does not constitute a waiver of that right.":"未行使某項權利不構成對該權利的放棄。","Fast":"快速","Fast & Stable":"快速穩定","Fast Delivery":"快速發貨","Featured":"推薦","Fee:":"手續費：","Fetching order data...":"正在獲取訂單資料…","Filter":"篩選","Filter Orders":"篩選訂單","Find promotions, vouchers and cashback you can use for game top-ups and digital products.":"查詢可用於遊戲儲值和數字商品的促銷、優惠券和返現。","Find quick answers to common questions. If you still need help, contact our team.":"快速查詢常見問題的答案。如仍需幫助，請聯絡我們。","Find the game or digital service you need.":"找到您需要的遊戲或數字服務。","For questions about this policy, please contact us through the":"如對本政策有疑問，請透過以下頁面聯絡我們：","Forgot Password | HALO TOP UP":"忘記密碼 | HALO TOP UP","Forgot your password?":"忘記密碼？","Frequently Asked Questions":"常見問題","Friendly prices, regular promos and great discounts all year round.":"價格實惠，全年常有促銷與折扣。","Full Bill Details":"完整帳單詳情","Full Name":"姓名","Game Top Up":"遊戲儲值","Games":"遊戲","Get a discount with a promo code":"使用優惠碼享受折扣","Get {{name}} subscriptions at HALO TOP UP. {{count}} plans available, priced in USD, with fast and secure processing.":"在 HALO TOP UP 開通 {{name}} 訂閱。共 {{count}} 種套餐，以美元定價，處理快速安全。","Gift Card":"禮品卡","Gift Cards":"禮品卡","Go to a":"前往","Google email is not verified":"Google 電子郵件未驗證","Google login successful":"Google 登入成功","Google token audience mismatch":"Google 登入憑證不匹配","Guest users cannot cancel orders.":"遊客無法取消訂單。","Guests are not allowed to use balance as a payment method.":"遊客無法使用餘額支付。","HALO TOP UP Blog":"HALO TOP UP 部落格","HALO TOP UP Help Center":"HALO TOP UP 幫助中心","HALO TOP UP Offers & Promotions":"HALO TOP UP 優惠活動","HALO TOP UP Terms & Conditions":"HALO TOP UP 服務條款","HALO TOP UP is a digital top-up platform that makes it fast, safe and transparent to buy game top-ups, gift cards, game coins and other digital services":"HALO TOP UP 是一個數字儲值平臺，讓您快速、安全、透明地購買遊戲儲值、禮品卡和其他數字服務","HALO TOP UP is a platform for game top-ups and digital products, including in-game currency top-ups, gift cards and app subscriptions, with fast and secure processing.":"HALO TOP UP 是遊戲儲值與數字商品平臺，提供遊戲貨幣儲值、禮品卡和App訂閱，處理快速安全。","HALO TOP UP is not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages arising from use of the service. Maximum liability (if any) is limited to the value of the related transaction.":"HALO TOP UP 不對因使用服務產生的間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害承擔責任。最高賠償責任（如有）以相關交易金額為限。","HALO TOP UP may change these Terms & Conditions from time to time. The latest version will be shown on this page with the update date. Continuing to use the service after changes means you accept them.":"HALO TOP UP 可能不時修改本條款，最新版本及更新日期將在本頁顯示。變更後繼續使用服務即表示您接受變更。","HALO TOP UP may suspend or close accounts that violate these policies.":"對違反上述政策的帳號，HALO TOP UP 有權暫停或關閉。","HALO TOP UP. All rights reserved.":"HALO TOP UP 版權所有。","Have a question, a transaction issue, or a partnership idea? Send a message using the form below or choose one of the help options.":"有疑問、交易問題或合作想法？請填寫下方表單，或選擇其他幫助方式。","Help Center":"幫助中心","Highest Price":"價格最高","History":"記錄","Home":"首頁","How It Works":"購買流程","How do I find my ID?":"如何查詢我的 ID？","How long does a top-up take?":"儲值需要多久？","How to Pay":"付款方法","How to Pay:":"付款方法：","Hunter No.":"獵人編號","I entered the wrong ID/number. What should I do?":"填錯了 ID/號碼怎麼辦？","ID":"ID","ID Deposit":"儲值單號","ID Order":"訂單編號","ID:":"ID：","IP:":"IP：","Identity data: name, email, phone number.":"身份資料：姓名、電子郵件、手機號碼。","If any provision cannot be enforced, the remaining provisions stay in effect.":"如任何條款無法執行，其餘條款仍然有效。","If this email is registered, a reset link has been sent.":"如果該電子郵件已註冊，重置連結已傳送。","If this email is registered, we have sent a password reset link. Please check your inbox (and spam folder).":"如果該電子郵件已註冊，我們已傳送重置密碼連結。請檢視收件箱（以及垃圾郵件）。","If you are sure you want to cancel the deposit, click the confirm button below. Otherwise, you can close this dialog and continue with the payment.":"確定取消儲值請點選下方確認按鈕；否則可關閉此視窗繼續付款。","If you have questions about these Terms & Conditions, please contact us through the":"如對本條款有疑問，請透過以下頁面聯絡我們：","Inactive":"未啟用","Income This Month":"本月收入","Infrastructure, analytics and operational support providers.":"基礎設施、資料分析和運營支援服務商。","Infringing the intellectual property rights of any party.":"侵犯任何一方的智慧財產權。","Input errors made by users are not the responsibility of HALO TOP UP.":"使用者自身填寫錯誤，HALO TOP UP 不承擔責任。","Inquiry ID is required":"缺少詢價單號","Insights & Tips":"資訊與技巧","Instant":"即時","Insufficient Balance":"餘額不足","Insufficient balance.":"餘額不足。","Interested in working with us or becoming a partner? Leave us a message.":"想與我們合作或成為代理商？請給我們留言。","Internal server error when creating Tripay transaction":"建立支付訂單時伺服器出錯","Invalid Google token payload":"Google 登入資訊無效","Invalid PIN.":"PIN 錯誤。","Invalid User-Agent for postpaid billing type":"請求無效（後付費型別）","Invalid User-Agent for prepaid billing type":"請求無效（預付費型別）","Invalid access token":"訪問令牌無效","Invalid callback payload":"回撥資料無效","Invalid callback signature":"回撥簽名無效","Invalid checkout token.":"下單憑證無效。","Invalid counter value - possible replay attack":"驗證計數異常，可能存在重放攻擊","Invalid email or password":"電子郵件或密碼錯誤","Invalid login request, please try again":"登入請求無效，請重試","Invalid or expired refresh token":"登入已過期，請重新登入","Invalid passkey assertion response":"通行金鑰驗證失敗","Invalid passkey registration response":"通行金鑰註冊失敗","Invalid password":"密碼錯誤","Invalid signature":"簽名無效","Invalid voucher":"優惠碼無效","Keep this receipt as valid proof of payment.":"請保留此憑證作為付款證明。","Keeping your data and payments secure is our top priority.":"保障您的資料與支付安全是我們的首要任務。","Language":"語言","Last Updated":"最後更新","Last active:":"最近活動：","Last updated: 26 October 2026":"最後更新：2026 年 10 月 26 日","Last used:":"上次使用：","Latest Orders":"最新訂單","Latest Products & Prices":"最新商品與價格","Law enforcement or regulators where required by law.":"法律要求時的執法或監管機構。","Legal compliance and contractual obligations.":"遵守法律和履行合同義務。","Light mode":"淺色模式","Light reads about game top-ups, digital services, promotions and the latest feature updates.":"關於遊戲儲值、數字服務、促銷活動和功能更新的輕鬆讀物。","Limit":"每頁條數","Live & Social Apps":"直播與社交","Loading Payment Details":"正在載入付款資訊","Loading article...":"正在載入文章…","Loading balance...":"正在載入餘額…","Loading deposit details...":"正在載入儲值詳情…","Loading order details...":"正在載入訂單詳情…","Loading passkeys...":"正在載入通行金鑰…","Loading payment methods...":"正在載入支付方式…","Loading profile...":"正在載入個人資料…","Loading sessions...":"正在載入會話…","Loading the latest data…":"正在載入最新資料…","Loading...":"載入中…","Loading.......":"載入中…","Log in / Sign up":"登入 / 註冊","Log in to HALO TOP UP to buy game top-ups, vouchers and other digital products easily and securely.":"登入 HALO TOP UP，輕鬆安全地購買遊戲儲值、禮品卡和其他數字商品。","Log in to use vouchers":"登入後可使用優惠券","Log in to use your balance":"登入後可使用餘額","Log in with email":"電子郵件登入","Log out":"退出登入","Login":"登入","Login failed":"登入失敗","Login failed, please try again":"登入失敗，請重試","Login session expired, please try again":"登入已超時，請重試","Login session not found":"登入會話不存在","Login successful":"登入成功","Login successful!":"登入成功！","Login was cancelled":"已取消登入","Logout successful":"已退出登入","Low Stock":"庫存緊張","Lowest Price":"價格最低","Make sure the transfer amount exactly matches the total payment":"請確保轉帳金額與應付總額完全一致","Make sure you pay on time following the instructions. If you missed it, place a new order or contact our support team.":"請按說明按時付款。如已錯過，請重新下單或聯絡客服。","Make sure your order details (game ID / target number / amount) are correct.":"請確認訂單資訊（遊戲 ID / 目標號碼 / 面額）無誤。","Manage Passkeys":"管理通行金鑰","Manage active sessions on your devices.":"管理各裝置上的登入會話。","Manage your profile information and account settings":"管理個人資料和帳號設定","Manage your security preferences and contact details.":"管理安全設定和聯絡方式。","Many Payment Methods":"多種支付方式","Maximum amount is {{amount}}":"最高金額為 {{amount}}","Member Since":"註冊時間","Menu":"選單","Message":"留言內容","Message summary":"留言摘要","Min. Purchase":"最低消費","Min:":"最低：","Minimum amount is {{amount}}":"最低金額為 {{amount}}","Minimum purchase of":"最低消費","Missing required headers":"請求缺少必要資訊","Monthly Statistics":"本月統計","More":"更多","Most Popular":"最受歡迎","My Account":"我的帳號","My Profile":"我的資料","Need Help?":"需要幫助？","Need direct help?":"需要直接幫助？","Need help with your order?":"訂單需要幫助？","Need help?":"需要幫助？","Need help? Contact us":"需要幫助？聯絡我們","New Email":"新電子郵件","New PIN":"新 PIN","New PIN and confirmation do not match":"兩次輸入的新 PIN 不一致","New PIN confirmation does not match.":"兩次輸入的新 PIN 不一致。","New PIN must be different from current PIN.":"新 PIN 不能與當前 PIN 相同。","New Password":"新密碼","New Phone Number":"新手機號碼","New email cannot be the same as the old email":"新電子郵件不能與原電子郵件相同","New password":"新密碼","New password and confirmation do not match":"兩次輸入的新密碼不一致","New password cannot be the same as the old password":"新密碼不能與原密碼相同","New phone number cannot be the same as the old phone number":"新手機號碼不能與原手機號碼相同","Newest":"最新","Next":"下一頁","Nickname Level":"暱稱與等級","No Admin Fee":"免手續費","No admin fee":"免手續費","No articles have been published yet.":"暫無文章。","No categories.":"暫無分類。","No data yet":"暫無資料","No description available.":"暫無介紹。","No orders yet":"暫無訂單","No passkey found for this user":"該使用者沒有通行金鑰","No passkeys yet":"暫無通行金鑰","No products found.":"沒有找到商品。","No promotions available yet.":"暫無優惠活動。","No results for \"{{q}}\"":"沒有找到“{{q}}”相關結果","None":"無","Not Available":"不可用","Not Verified":"未驗證","Not set":"未設定","Not verified":"未驗證","Object to or restrict processing in certain circumstances.":"在特定情況下反對或限制資料處理。","Offers":"優惠活動","Old password is incorrect":"原密碼錯誤","Oldest":"最早","One platform for game top-ups, gift cards, game coins and app subscriptions. Fast, secure and fairly priced.":"一站式遊戲儲值、禮品卡和數字服務平臺。快速、安全、價格公道。","Online service · Worldwide":"線上服務 · 全球可用","Only orders with pending payment status can be cancelled.":"只有待付款的訂單可以取消。","Only pending deposits can be cancelled":"只有待付款的儲值可以取消","Open Contact Page →":"開啟聯絡頁面 →","Open menu":"開啟選單","Open the":"開啟","Open the app → Choose Pay → Scan the QR or enter the code":"開啟App → 選擇付款 → 掃描QR Code或輸入代碼","Open your mobile banking or e-wallet app to scan":"開啟手機銀行或電子錢包掃碼","Or choose another method":"或選擇其他方式","Order":"訂單","Order #":"訂單 #","Order Details":"訂單詳情","Order History":"訂單記錄","Order ID":"訂單編號","Order ID cannot be empty":"訂單編號不能為空","Order Now":"立即購買","Order Status":"訂單狀態","Order already processed (not pending)":"訂單已處理","Order not found":"訂單不存在","Order not found for inquiry ID":"未找到對應訂單","Order not found or already processed":"訂單不存在或已處理","Order not found. Please check your Order ID.":"未找到訂單，請檢查訂單編號。","Order payment status is not pending or already processed":"訂單不是待付款狀態或已處理","Order {{id}}: payment {{payment}}, order {{status}}.":"訂單 {{id}}：支付狀態 {{payment}}，訂單狀態 {{status}}。","Orders are processed by our team after payment is confirmed; processing times may vary.":"付款確認後由我們的團隊處理訂單，處理時間可能有所不同。","Orders are processed by our team after payment, usually within a few minutes to a few hours. You can follow the status on your order page.":"付款後由我們的團隊處理訂單，通常幾分鐘到幾小時內完成。您可以在訂單頁面檢視進度。","Orders are processed once payment is confirmed.":"付款確認後即開始處理訂單。","Other Contact Options":"其他聯絡方式","Our services are not intended for children under the age required by local law. We do not knowingly collect children's data. If you believe a child has given us data, contact us to have it deleted.":"我們的服務不面向未達當地法定年齡的兒童，也不會有意收集兒童資料。如您認為有兒童向我們提供了資料，請聯絡我們刪除。","Our support team is ready to help. Visit the contact page for questions, feedback or partnerships.":"我們的客服團隊隨時為您服務。如有疑問、反饋或合作意向，請訪問聯絡頁面。","Our team processes every order quickly, 7 days a week.":"我們的團隊每天快速處理每一筆訂單。","Our team processes your order quickly.":"我們的團隊會快速處理您的訂單。","Out of Stock":"缺貨","PIN and confirmation do not match":"兩次輸入的 PIN 不一致","PIN changed!":"PIN 已修改！","PIN confirmation does not match.":"兩次輸入的 PIN 不一致。","PIN is locked. Please try again later or reset your PIN.":"PIN 已鎖定，請稍後再試或重置 PIN。","PIN is not set for this account.":"該帳號尚未設定 PIN。","PIN is required for balance payments.":"餘額支付需要輸入 PIN。","PIN saved!":"PIN 已儲存！","PLN Electricity":"PLN 電費","Page":"第","Page Not Found":"頁面不存在","Page Not Found | HALO TOP UP":"頁面不存在 | HALO TOP UP","Page not found":"頁面不存在","Partnership / Reseller":"商務合作 / 代理","Passkey":"通行金鑰","Passkey added successfully":"通行金鑰新增成功","Passkey already registered":"該通行金鑰已註冊","Passkey deleted":"通行金鑰已刪除","Passkey login successful":"通行金鑰登入成功","Passkey registered successfully":"通行金鑰註冊成功","Passkey table is not initialized. Please run database migration":"通行金鑰功能未初始化","Passkey verification is not available yet.":"通行金鑰驗證暫不可用。","Password":"密碼","Password and confirmation must match":"兩次輸入的密碼必須一致","Password changed successfully":"密碼修改成功","Password changed!":"密碼已修改！","Password must be at least 8 characters":"密碼至少 8 位","Passwords do not match":"兩次輸入的密碼不一致","Pay":"付款","Pay Now via":"立即付款，方式：","Pay with Balance":"餘額支付","Pay with USDT or your account balance. All prices in US dollars.":"可使用 USDT 或帳戶餘額付款，所有價格以美元計。","Pay with your account balance":"使用帳戶餘額付款","Payment":"付款","Payment Code":"付款碼","Payment Deadline":"付款截止時間","Payment Information":"付款資訊","Payment Method":"支付方式","Payment Provider not match":"支付渠道不匹配","Payment Status":"支付狀態","Payment Successful":"付款成功","Payment Summary":"付款摘要","Payment deadline:":"付款截止：","Payment method balance is only available for registered users.":"餘額支付僅限註冊使用者使用。","Payment method not found or not available":"支付方式不存在或不可用","Payment method:":"支付方式：","Payment partners and service providers that process transactions.":"處理交易的支付合作方和服務商。","Payment pending or expired":"付款待完成或已過期","Payment phone number is required":"請填寫付款手機號碼","Payment phone number is required for this payment method.":"此支付方式需要填寫付款手機號碼。","Payment using your account balance":"使用帳戶餘額付款","Payment via":"付款方式","Pending":"待處理","Phone Number":"手機號碼","Phone Number (Optional)":"手機號碼（選填）","Phone number already in use":"該手機號碼已被使用","Phone number changed!":"手機號碼已修改！","Phone number is required for this payment method":"此支付方式需要填寫手機號碼","Phone number updated successfully":"手機號碼修改成功","Player ID":"玩家 ID","Player Name":"玩家名稱","Please choose a payment method":"請選擇支付方式","Please copy and enter your UID correctly":"請複製並正確填寫 UID","Please copy your Xena ID and paste it here":"請複製 Xena ID 貼上到這裡","Please correctly enter YoYo UID to receive your YoYo coins":"請正確填寫 YoYo UID 以接收金幣","Please correctly enter your UID":"請正確填寫 UID","Please correctly enter your digital UID":"請正確填寫數字 UID","Please double-check your details before paying. HALO TOP UP is not responsible for input errors made by users, but you can contact support for further checks.":"付款前請仔細核對資訊。使用者自身填寫錯誤 HALO TOP UP 不承擔責任，但您可以聯絡客服協助核查。","Please enter Bigo UID":"請輸入 Bigo UID","Please enter Player ID":"請輸入玩家 ID","Please enter Player ID, not UID":"請輸入玩家 ID，不是 UID","Please enter UID":"請輸入 UID","Please enter correct UID.":"請輸入正確的 UID。","Please enter the correct character ID.":"請輸入正確的角色 ID。","Please enter the correct info":"請輸入正確的資訊","Please enter the correct server ID.":"請輸入正確的伺服器 ID。","Please enter the game UID":"請輸入遊戲 UID","Please enter your UID correctly":"請正確填寫 UID","Please enter your in-game nickname & level (e.g.HanamiRin LV20)":"請輸入遊戲暱稱和等級（例如 HanamiRin LV20）","Please enter your player ID correctly":"請正確填寫玩家 ID","Please fill in all fields first.":"請先填寫所有欄位。","Please fill in the game UID":"請填寫遊戲 UID","Please go back to the blog to read other articles.":"請返回部落格閱讀其他文章。","Please input the CapCut ID":"請輸入 CapCut ID","Please login to redeem voucher":"請登入後兌換優惠券","Please login to use voucher":"請登入後使用優惠券","Please open the":"請開啟","Please select a product first":"請先選擇商品","Please select the correct server":"請選擇正確的伺服器","Please select the correct server.":"請選擇正確的伺服器。","Please set your PIN to use balance payment.":"請先設定 PIN 才能使用餘額支付。","Please wait while we prepare your content.":"正在為您準備內容，請稍候。","Popular Categories":"熱門分類","Post not found":"文章不存在","Postpaid":"後付費","Prev":"上一頁","Previous":"上一頁","Price":"價格","Price Breakdown":"價格明細","Price List":"價格表","Price Settings":"價格設定","Price per payment method is only available for prepaid products.":"按支付方式計價僅適用於預付費商品。","Prices in other currencies are estimates. You are charged in USD.":"其他貨幣價格為估算，實際按美元結算。","Prices may change at any time depending on market or partner conditions.":"價格可能隨市場或合作方情況隨時調整。","Print 58mm Receipt":"列印 58mm 小票","Print Receipt":"列印憑證","Privacy Policy":"隱私政策","Proceed with Deposit":"繼續儲值","Processing":"處理中","Processing...":"處理中…","Product":"商品","Product Information":"商品資訊","Product Price":"商品價格","Product Price:":"商品價格：","Product Sections":"商品分割槽","Product data not found":"商品資料不存在","Product:":"商品：","Products are digital goods (balance, vouchers, top-ups, etc.).":"商品為數字商品（餘額、禮品卡、儲值等）。","Profile":"個人資料","Profile updated successfully":"個人資料已更新","Promo":"優惠","Promotions are limited and subject to their specific terms.":"促銷活動數量有限，以具體活動規則為準。","Providing and processing top-up and digital product services.":"提供和處理儲值及數字商品服務。","Published on":"釋出於","Published:":"釋出時間：","QR Code":"QR Code","Quick Actions":"快捷操作","Quick Guide":"快速指南","Quick Menu":"快捷選單","Quick Select":"快速選擇","Read more →":"閱讀全文 →","Read the full story in this article...":"閱讀全文了解詳情…","Recommended":"推薦","Refresh token has expired. Please login again.":"登入已過期，請重新登入。","Refund Status":"退款狀態","Refund processing times follow the policy of the payment method used.":"退款到帳時間以所用支付方式的規定為準。","Refund requests must include the required evidence.":"申請退款需提供相應憑證。","Refunds can be requested in certain cases (e.g. the balance was not received or there was a partner issue), subject to investigation. Contact support for help.":"在特定情況下（如未到帳或合作方故障）可申請退款，需經核查。請聯絡客服協助。","Refunds only apply in certain cases (e.g. balance not received, out of stock, partner failure), subject to investigation.":"退款僅適用於特定情況（如未到帳、缺貨、合作方故障），需經核查。","Region":"地區","Register Passkey":"註冊通行金鑰","Registration successful! Please log in.":"註冊成功！請登入。","Repeat the new password":"再次輸入新密碼","Required for this payment method":"此支付方式必填","Reset":"重置","Reset Password | HALO TOP UP":"重置密碼 | HALO TOP UP","Reset password":"重置密碼","Role Name":"角色名","SN / Ref / Token:":"序列號 / 參考號 / 令牌：","SUCCESS":"成功","Safe":"安全","Safe & Trusted":"安全可靠","Safe:":"安全：","Save":"儲存","Save Changes":"儲存修改","Save PIN":"儲存 PIN","Saved from promotions this month":"本月透過優惠節省","Saving...":"儲存中…","Scan the QR code to pay":"掃描QR Code付款","Search":"搜尋","Search Deposit ID":"搜尋儲值單號","Search Order ID...":"搜尋訂單編號…","Search games or gift cards":"搜尋遊戲或禮品卡","Search results for \"{{q}}\"":"“{{q}}”的搜尋結果","Secret Code":"金鑰","Security PIN":"安全 PIN","See all results for \"{{q}}\"":"檢視“{{q}}”的全部結果","Select Payment Method":"選擇支付方式","Select Server":"選擇伺服器","Selling / Printed Price (USD)":"售價 / 列印價格（美元）","Send Message":"傳送留言","Send reset link":"傳送重置連結","Sending...":"傳送中…","Server":"伺服器","Server ID":"伺服器 ID","Server Region":"伺服器區域","Service improvement, analytics and personalisation.":"改進服務、資料分析和個性化。","Session History":"登入會話","Session not found":"會話不存在","Sessions":"會話","Set a PIN to secure balance transactions":"設定 PIN，保障餘額交易安全","Set a new password":"設定新密碼","Set the customer selling price before printing.":"列印前請設定客戶售價。","Set up a passkey for faster, more secure login.":"設定通行金鑰，登入更快更安全。","Settings":"設定","Share on Facebook":"分享到 Facebook","Share on Telegram":"分享到 Telegram","Share on Twitter/X":"分享到 Twitter/X","Share on WhatsApp":"分享到 WhatsApp","Share:":"分享：","Show less":"收起","Show more":"顯示更多","Show this code to the cashier":"向收銀員出示此代碼","Sign up with email":"電子郵件註冊","Signed out successfully":"已退出登入","Signing you in…":"正在登入…","Social Media":"社交媒體","Something went wrong, please try again":"出錯了，請重試","Sorry, we couldn't find the page you're looking for. The link may be wrong or the page may have moved.":"抱歉，找不到您要訪問的頁面。連結可能有誤或頁面已移動。","Sort by":"排序","Special Offers":"特別優惠","Spending This Month":"本月消費","StarMaker SID":"StarMaker SID","Start Date":"開始日期","Start Topping Up":"開始儲值","Status":"狀態","Steps:":"步驟：","Still need help?":"仍需幫助？","Subject":"主題","Subscription":"訂閱","Subscriptions":"訂閱","Success":"成功","Success Rate":"成功率","Successful":"成功","Support":"客服支援","Support email is not set up yet. Please use another contact option.":"客服電子郵件尚未設定，請使用其他聯絡方式。","Supported payment methods: USDT and account balance. Prices are shown in US dollars.":"支援的支付方式：USDT 和帳戶餘額。價格以美元顯示。","TOTAL":"合計","Table of Contents":"目錄","Target":"目標","Technical data: IP address, device, activity logs, cookies.":"技術資料：IP 地址、裝置、活動日誌、Cookie。","Terms & Conditions":"服務條款","Terms and Conditions":"服務條款","Terms of Service":"服務條款","Thank you for using HALO TOP UP. Please read these Terms & Conditions carefully before using our services.":"感謝您使用 HALO TOP UP。使用服務前，請仔細閱讀本條款。","Thank you for your purchase.":"感謝您的購買。","The amount will be deducted automatically from your account balance":"金額將自動從帳戶餘額中扣除","The link will take you to the official payment page":"該連結將跳轉到官方付款頁面","These Terms & Conditions are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Any dispute will be resolved in the jurisdiction determined by HALO TOP UP.":"本條款受印度尼西亞共和國法律管轄。任何爭議將在 HALO TOP UP 指定的司法管轄區解決。","This Google account is already linked to another email":"該 Google 帳號已繫結其他電子郵件","This account has been suspended":"該帳號已被停用","This email is already registered. Please log in with your password.":"該電子郵件已註冊，請使用密碼登入。","This email is not registered yet. Please sign up first.":"該電子郵件尚未註冊，請先註冊。","This login method is not available":"該登入方式暫不可用","This passkey will be removed from your account. You may no longer be able to log in with this device.":"該通行金鑰將從帳號中移除，您可能無法再用此裝置登入。","This policy applies to all HALO TOP UP services, including the website and app. By using our services, you agree to the practices described here as well as":"本政策適用於 HALO TOP UP 的所有服務，包括網站和App。使用我們的服務即表示您同意本政策所述做法以及","This reset link is invalid or has expired.":"重置連結無效或已過期。","This voucher is not available for you":"您無法使用該優惠券","Time":"時間","Time Information":"時間資訊","Tips:":"提示：","To exercise these rights, contact us through the":"如需行使上述權利，請透過以下頁面聯絡我們：","Toggle theme":"切換主題","Token refreshed successfully":"令牌已重新整理","Top Up":"儲值","Top Up Balance":"儲值餘額","Top Up Now":"立即儲值","Top up your account balance":"為帳戶儲值餘額","Top up {{name}} at HALO TOP UP. {{count}} packages available, priced in USD. Pay with USDT or account balance for fast, secure delivery.":"在 HALO TOP UP 為 {{name}} 儲值。共 {{count}} 種面額，以美元定價，支援 USDT 或帳戶餘額付款，快速安全到帳。","Top-up is slow or not received":"儲值慢或未到帳","Total":"合計","Total Deposits":"儲值總額","Total Order Value":"訂單總額","Total Payment":"應付總額","Total Price":"總價","Total Promo Savings":"優惠總節省","Total Promotions":"優惠總額","Total deposits this month":"本月儲值總額","Total promotions received":"累計獲得優惠","Total purchases this month":"本月消費總額","Total:":"合計：","Track Your Order":"追蹤訂單","Track your order status, contact our support team about payments or refunds, and read the quick guides.":"查詢訂單狀態、就付款或退款聯絡客服，或閱讀快速指南。","Transaction History":"交易記錄","Transaction Issues":"交易問題","Transaction cancelled":"交易已取消","Transactions suspected of fraud will be cancelled unilaterally.":"涉嫌欺詐的交易將被單方面取消。","Transfer Code":"轉帳代碼","Transport:":"傳輸方式：","Trusted Game Top-Ups & Digital Products":"值得信賴的遊戲儲值與數字商品","Trx ID":"交易號","Try Again":"重試","Try again":"重試","Type:":"型別：","UID":"UID","UID (the one under your in-game name)":"UID（遊戲內名字下方的那個）","USDT payment is not configured yet":"USDT 支付尚未配置","USDT payment is temporarily unavailable, please try again later or use another method":"USDT 支付暫不可用，請稍後再試或使用其他方式","USDT payment service is unavailable, please try again later":"USDT 支付服務暫不可用，請稍後再試","Uncategorized":"未分類","Unknown":"未知","Unknown payment reference type":"未知的支付單型別","Unknown provider":"未知的登入方式","Unsupported payment authentication method.":"不支援的支付驗證方式。","Unsupported payment provider":"不支援的支付渠道","Unsupported provider for inquiry":"該商品暫不支援詢價","Update your active WhatsApp / phone number":"更新您正在使用的 WhatsApp / 手機號碼","Update your password to improve account security":"修改密碼以提升帳號安全","Use Voucher":"使用優惠券","Use of the service is also governed by the":"使用本服務同時受以下檔案約束：","Use your device's biometric or security key to login":"使用裝置的生物識別或安全金鑰登入","User":"使用者中心","User ID":"使用者 ID","User Information":"使用者資訊","User Name":"使用者名稱","User Profile":"使用者資料","User balance not found":"未找到使用者餘額","User not found":"使用者不存在","User registered successfully":"註冊成功","Username":"使用者名稱","Using the service for illegal activity or fraud.":"利用本服務從事違法或欺詐活動。","Validation error":"填寫有誤","Verification, fraud prevention and security.":"身份驗證、防範欺詐和安全保障。","Verified":"已驗證","Verify the ID/number in the official app/game before paying. Input errors are not the responsibility of HALO TOP UP, but we will still help check.":"付款前請在官方App/遊戲中核對 ID/號碼。填寫錯誤 HALO TOP UP 不承擔責任，但我們仍會協助核查。","View All":"檢視全部","View Details":"檢視詳情","View FAQ":"檢視常見問題","View FAQ →":"檢視常見問題 →","View all ({{count}})":"檢視全部（{{count}}）","View details →":"檢視詳情 →","Virtual Account Number":"虛擬帳戶號","Voucher":"優惠券","Voucher \"{{name}}\" applied!":"已使用優惠券“{{name}}”！","Voucher Code":"優惠碼","Voucher not found or not valid for this product":"優惠券不存在或不適用於此商品","Voucher quota exhausted":"優惠券已領完","Voucher quota limit exceeded":"優惠券使用次數已達上限","Voucher removed":"已移除優惠券","Waiting for Payment":"等待付款","Waiting for payment details":"等待付款資訊","Warning: this action cannot be undone.":"注意：此操作無法撤銷。","We accept USDT (cryptocurrency) and your HALO TOP UP account balance. All prices are in US dollars.":"我們支援 USDT（加密貨幣）和 HALO TOP UP 帳戶餘額付款。所有價格均以美元計。","We apply reasonable technical and organisational measures to protect your data. However, no method of transmission or storage is completely secure. Please keep your credentials safe and watch out for fraud.":"我們採取合理的技術和管理措施保護您的資料。但任何傳輸或儲存方式都無法做到絕對安全，請妥善保管帳號資訊並謹防詐騙。","We are committed to protecting your personal data. This page explains what information we collect, how we use it, and the choices you have.":"我們致力於保護您的個人資料。本頁說明我們收集哪些資訊、如何使用以及您擁有的選擇。","We do not sell your personal data.":"我們不會出售您的個人資料。","We keep data for as long as needed to fulfil the purpose it was collected for, or as required by applicable law. After that, it is securely deleted or anonymised.":"我們只在實現收集目的所需或法律要求的期限內保留資料，之後會安全刪除或匿名化處理。","We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be announced on the website/app. Continuing to use the service means you accept those changes.":"我們可能不時更新本隱私政策，重大變更將在網站/App上公告。繼續使用服務即表示您接受相關變更。","We process data on the basis of: (a) performance of a contract, (b) legitimate interests in improving the service and preventing abuse, (c) your consent in certain cases, and (d) compliance with the law.":"我們處理資料的依據包括：(a) 履行合同；(b) 改進服務和防止濫用的正當利益；(c) 特定情況下您的同意；(d) 遵守法律。","We reserve the right to reject or cancel suspicious or abusive orders.":"我們有權拒絕或取消可疑或濫用的訂單。","We use cookies and similar technologies for functionality, analytics and to improve your experience. You can manage cookie preferences in your browser settings. Disabling certain cookies may affect how the service works.":"我們使用 Cookie 及類似技術實現功能、進行分析並改善體驗。您可以在瀏覽器設定中管理 Cookie，禁用部分 Cookie 可能影響服務正常使用。","We usually reply within a few hours on business days.":"工作日我們通常會在幾小時內回覆。","Welcome back! Manage your game top-ups and digital purchases with ease":"歡迎回來！輕鬆管理您的遊戲儲值和數字商品訂單","What is HALO TOP UP?":"HALO TOP UP 是什麼？","WhatsApp Number for Payment":"付款用 WhatsApp 號碼","Which payment methods are supported?":"支援哪些支付方式？","Withdraw consent for consent-based processing.":"撤回基於同意的資料處理授權。","Wrong ID/number entered":"填錯了 ID/號碼","Yes, Cancel Transaction":"是的，取消交易","You are not authorized to cancel this deposit":"您無權取消這筆儲值","You are not authorized to view this deposit":"您無權檢視這筆儲值","You are responsible for all activity on your account.":"您需對帳號下的所有活動負責。","You are responsible for keeping your account credentials confidential.":"您有責任對帳號資訊保密。","You do not have permission to access this order.":"您無權檢視此訂單。","You do not have permission to cancel this order.":"您無權取消此訂單。","You have reached the usage limit for this voucher":"您已達到該優惠券的使用次數上限","You must provide true, accurate and up-to-date information.":"您必須提供真實、準確和最新的資訊。","You need to log in first":"請先登入","Your Balance:":"您的餘額：","Your Name":"您的姓名","Your PIN is locked. Please reset or try again later.":"您的 PIN 已鎖定，請重置或稍後再試。","Your Privacy at HALO TOP UP":"HALO TOP UP 隱私保護","Your UID":"您的 UID","Your User ID":"您的使用者 ID","Your User Name":"您的使用者名稱","Your account did not share an email address. Please use another login method.":"您的帳號未提供電子郵件地址，請使用其他登入方式。","Your data may be processed in countries other than the one you live in. We ensure adequate protection for such transfers in line with applicable law.":"您的資料可能在您所在國家以外的地區處理。我們會依據適用法律為此類傳輸提供充分保護。","Your password has been reset. Please log in.":"密碼已重置，請登入。","Your total deposits":"您的儲值總額","and":"與","app to complete the payment":"App完成付款","cancelled":"已取消","completed":"已完成","confirm_new_password must match new_password":"兩次輸入的新密碼不一致","confirm_password do not match":"兩次輸入的密碼不一致","e.g. 081234567890":"例如 081234567890","e.g. 12345678(1234)":"例如 12345678(1234)","e.g. ORD-2024-XXXX":"例如 ORD-2024-XXXX","e.g. T1234XXXXXX":"例如 T1234XXXXXX","email@example.com or +8613800000000":"email@example.com 或 +8613800000000","expired":"已過期","failed":"失敗","methods available":"種方式可用","more)":"個)","none":"無","outlet → Show the code → Pay in cash":"門店 → 出示代碼 → 現金付款","paid":"已付款","pending":"待處理","per page":"條/頁","processing":"處理中","refunded":"已退款","success":"成功","to use this voucher":"才能使用此優惠券","total orders":"筆訂單","was processed successfully":"已成功處理","{{count}} items":"共 {{count}} 項","⭐ FEATURED":"⭐ 推薦","Top-up Instructions":"儲值說明","Enter your account details and choose a package.":"填寫帳號資訊並選擇方案。","Choose a package and enter your email address.":"選擇方案並填寫電子郵件。","Pay with USDT or your account balance.":"使用 USDT 或帳戶餘額付款。","We top up your account directly, usually within minutes.":"我們直接為您的帳號儲值，通常幾分鐘內到帳。","After payment, our support team delivers your order or contacts you by email to complete the top-up.":"付款後，客服會交付訂單，或透過郵件聯繫您完成儲值。","Recently Viewed":"最近瀏覽","Customer Support":"線上客服","Online 24/7 · usually replies in minutes":"24 小時在線 · 通常幾分鐘內回覆","Send":"傳送","Type your message…":"輸入訊息…","Your email (so we can reply if you leave)":"您的電子郵件（離開後我們也能回覆您）","Failed to send, please try again":"傳送失敗，請重試","Too many messages, please slow down":"訊息太頻繁，請稍後再試","Hi! How can we help you today? Our team replies 24/7.":"您好！有什麼可以幫您？我們 24 小時在線回覆。","reviews":"則評價","Customer Reviews":"用戶評價","No reviews yet. Reviews can be left after an order is completed.":"暫無評價，訂單完成後即可評價。","Load more":"載入更多","Rate this order":"評價此訂單","Thanks for your review!":"感謝您的評價！","Share your experience (optional)":"分享您的使用體驗（選填）","Submit Review":"提交評價","Something went wrong":"發生錯誤，請重試","Only completed orders can be reviewed":"僅已完成的訂單可以評價","This order has already been reviewed":"該訂單已評價過","Invite Friends":"邀請好友","Invite Friends, Earn Rewards":"邀請好友，賺取獎勵","When a friend signs up with your link, you get {{percent}}% of their first completed order as account balance":"好友透過您的連結註冊後，其首筆完成訂單金額的 {{percent}}% 將作為餘額獎勵給您","up to {{amount}} each":"每位最高 {{amount}}","The referral program is not active right now. Your link still works and will count once it starts.":"邀請活動暫未開啟，您的連結依然有效，活動開啟後會計入。","Your invite link":"您的邀請連結","Copy":"複製","Copied":"已複製","Copy failed":"複製失敗","Invite code":"邀請碼","Friends joined":"已邀請好友","Rewarded orders":"已獲獎勵訂單","Total earned":"累計獎勵","Invitation history":"邀請記錄","No friends have joined yet.":"還沒有好友加入。","Pending first order":"待首單","Exclusive for new users":"新用戶專享","Your {{discount}} OFF new-user coupon":"您的新人券：立減 {{discount}}","Sign up & get a {{discount}} OFF coupon":"註冊即領 {{discount}} 優惠券","Sign up":"註冊","Invite friends":"邀請好友","Earn {{percent}}% of their first order":"賺取好友首單 {{percent}}% 回饋","Invite Now":"立即邀請","Game Coins":"遊戲金幣","Get the App":"下載 App","Install App":"安裝 App","Open this site in Chrome or Safari on your phone and add it to your home screen.":"用手機 Chrome 或 Safari 開啟本站，加入主畫面即可像 App 一樣使用。","In Safari, tap":"在 Safari 中點選","then “Add to Home Screen”.":"然後選擇「加入主畫面」。","This voucher is for new customers only":"該優惠券僅限新用戶使用","All Platforms":"全平台","View all":"查看全部","Quick Facts":"關鍵資訊","What we sell":"業務","Game top-ups (UID direct top-up), gift cards, game coins and app subscriptions":"遊戲儲值（UID 直儲）、禮品卡、遊戲金幣與應用會員訂閱","Catalog":"商品","250+ games and digital services across Asia, Europe and the Americas":"涵蓋亞洲、歐洲、美洲的 250+ 款遊戲與數位服務","Pricing":"計價","All prices in US dollars (USD), shown before checkout":"全部以美元（USD）計價，下單前顯示最終價格","USDT (TRC20 network) or account balance":"USDT（TRC20 網路）或帳戶餘額","Delivery":"到帳","24/7 online chat and email support":"7×24 小時線上客服與郵件支援","Languages":"語言","English, Simplified Chinese, Traditional Chinese":"英文、簡體中文、繁體中文","Order tracking":"查單","Check any order status with your order ID, no login needed":"憑訂單號即可查詢訂單狀態，無需登入","Orders are processed as soon as payment is confirmed":"付款確認後立即處理訂單","{{count}} min read":"約 {{count}} 分鐘讀完","HALO TOP UP: game top-ups, gift cards and game coins in USD":"HALO TOP UP：遊戲儲值、禮品卡與遊戲金幣，美元計價","Buy {{name}} at HALO TOP UP. {{count}} packages available, priced in USD. Our team delivers the coins to your account after payment.":"在 HALO TOP UP 購買 {{name}}，共 {{count}} 種套餐，美元計價，付款後由客服將金幣交付到您的帳號。","Login top-up: please read before ordering":"登入儲值：下單前請閱讀","Your account details are only used to complete this top-up. We log out and clear the login record when done.":"帳號資訊僅用於完成本次儲值，完成後我們會登出並清除登入記錄。","Please turn off two-step verification, or put backup codes in Notes, to avoid delays.":"請先關閉兩步驟驗證，或在備註中填寫備用驗證碼，以免延誤儲值。","Do not log in to the game until the order is completed.":"訂單完成前請勿登入遊戲。","Payment Methods":"支付方式","100% Secure Transactions":"100% 交易安全","Encrypted checkout and protected personal data on every order.":"全程加密支付，每一筆訂單都保護您的個人資料。","24/7 Customer Support":"24/7 客戶服務","Our team is online around the clock to help before, during and after your purchase.":"客服團隊全天候在線，購買前、購買中、購買後隨時為您解答。","Refund Guarantee":"全額退款保障","If an order cannot be delivered, we refund it in full.":"如果訂單無法完成交付，我們全額退款。","Light & Dark Mode":"亮色 / 暗色模式","Popular Top-ups":"熱門儲值","Genshin Impact":"原神","Honkai: Star Rail":"崩壞：星穹鐵道","Zenless Zone Zero":"絕區零","Mobile Legends":"決勝巔峰","Services":"綜合服務","Help & Legal":"幫助與條款","Cookie Settings":"Cookie 設定","Follow Us":"關注我們","All game names, trademarks and logos belong to their respective owners. HALO TOP UP is an independent reseller and is not affiliated with game publishers.":"所有遊戲名稱、商標和標誌均歸各自所有者所有。HALO TOP UP 為獨立經銷商，與遊戲發行商無關聯。","We use cookies":"我們使用 Cookie","Necessary cookies keep you signed in and remember your language and currency. With your consent we also use cookies to understand site usage and improve our service.":"必要 Cookie 用於保持登入並記住您的語言和貨幣。經您同意後，我們還會使用 Cookie 了解網站使用情況以改進服務。","Necessary only":"僅必要 Cookie","Accept all":"全部接受","Game Top Up with USDT":"遊戲儲值（USDT 付款）","Top up {{count}}+ mobile and PC games at HALO TOP UP: Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Mobile Legends, PUBG Mobile, Free Fire, Valorant and more. Prices are in US dollars and you pay with USDT on the TRON (TRC20) network or your account balance.":"在 HALO TOP UP 為 {{count}}+ 款手遊和端遊儲值：原神、崩壞：星穹鐵道、決勝巔峰、PUBG MOBILE、Free Fire、Valorant 等。全部以美元計價，使用 TRON（TRC20）網路的 USDT 或帳戶餘額付款。","Browse all games":"瀏覽全部遊戲","How to pay with USDT":"如何用 USDT 付款","Popular game top ups":"熱門遊戲儲值","{{name}} Top Up":"{{name}} 儲值","Choose your game and package":"選擇遊戲和面額","Pick the game and the amount of currency, pass or pack you want.":"選擇遊戲，以及需要的貨幣數量、通行證或禮包。","Enter your account details":"填寫帳號資訊","UID and server for most games, or your login details for login top-ups.":"大多數遊戲填 UID 和伺服器；登入儲值的遊戲填寫登入資訊。","Pay with USDT and receive it":"用 USDT 付款並到帳","Pay in USDT (TRC20) or with your balance; we deliver it to your game account.":"用 USDT（TRC20）或餘額付款，我們儲值到您的遊戲帳號。","All game top ups A–Z":"全部遊戲儲值（按名稱排序）","Game top up FAQ":"遊戲儲值常見問題","What is a game top up?":"什麼是遊戲儲值？","A game top up adds premium currency, passes or packs to your game account, for example Genesis Crystals in Genshin Impact or Diamonds in Mobile Legends. You choose a package, enter your account details and we deliver it to your account.":"遊戲儲值就是為您的遊戲帳號增加付費貨幣、通行證或禮包，例如原神的創世結晶、決勝巔峰的鑽石。您選擇面額、填寫帳號資訊，我們把它儲值到您的帳號。","How do I pay for a game top up with USDT?":"如何用 USDT 支付遊戲儲值？","Choose USDT (TRC20) at checkout and send the exact amount shown to the payment address on the TRON network. The order is confirmed automatically once the transfer reaches the blockchain.":"結算時選擇 USDT（TRC20），透過 TRON 網路向收款地址轉入頁面顯示的精確金額。轉帳上鏈後訂單自動確認。","What information do I need?":"需要提供哪些資訊？","Most games only need your UID or Player ID and server. Some games are topped up by logging in, so you enter your login method, account and password; we log out when the top-up is done.":"大多數遊戲只需要 UID（玩家 ID）和伺服器。部分遊戲需要登入儲值，需填寫登入方式、帳號和密碼；儲值完成後我們會登出。","How long does a top up take?":"儲值需要多久？","Orders are processed as soon as payment is confirmed. You can follow the status at any time on the Check Order page with your order ID.":"付款確認後立即處理訂單。您可以隨時憑訂單號在「查詢訂單」頁面查看進度。","What if my top up is not delivered?":"儲值沒到帳怎麼辦？","Contact our 24/7 live chat with your order ID. If an order cannot be delivered, we refund it in full.":"請憑訂單號聯絡 7×24 小時線上客服。訂單如無法完成交付，我們全額退款。","Email me deals and new game alerts":"接收活動優惠與新遊戲上架郵件","Order and account emails are always sent. You can unsubscribe at any time.":"訂單和帳號通知郵件不受影響；活動郵件可隨時取消訂閱。","Saved":"已儲存","Game Top Up with Crypto (USDT)":"遊戲儲值（USDT 加密貨幣付款）","Can I top up games with crypto?":"可以用加密貨幣為遊戲儲值嗎？","Yes. HALO TOP UP accepts USDT on the TRON (TRC20) network for every game, gift card and game coin listed. Prices are in US dollars, and the order is processed as soon as the transfer is confirmed on-chain.":"可以。HALO TOP UP 上架的所有遊戲、禮品卡和遊戲金幣都支援透過 TRON（TRC20）網路用 USDT 付款，以美元計價，轉帳上鏈確認後立即處理訂單。","Related games":"相關遊戲","Related gift cards":"相關禮品卡","Buy by region":"按地區購買","Top up by region":"按地區儲值","Quantity":"數量","Subtotal":"小計","Decrease quantity":"減少數量","Increase quantity":"增加數量"}